Sa dihang nagkatigom na ang tanang tigdumala sa Israel, gikuha sa mga pari ug mga Levita ang Sudlanan, apil ang Tolda nga Tagboanan ug ang sagrado nga mga kagamitan niini, ug gidala kining tanan sa Templo. Num 4:15; 1Ch 15:2
4And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark. 5And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
4And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark; 5and they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests the Levites bring up.
4When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark, 5and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.
4And all the elders of Israel came; and all the Levites took up the ark, 5and the tabernacle of witness, and all the holy vessels that were in the tabernacle; and the priests and the Levites brought it up.
DRA4And when all the ancients of Israel were come, the Levites took up the ark, 5And brought it in, together with all the furniture of the tabernacle. And the priests with the Levites carried the vessels of the sanctuary, which were in the tabernacle.
FBV4When all the elders of Israel had arrived, the Levites lifted up the Ark. 5The priests and Levites brought up the Ark, the Tent of Meeting, and all the holy objects it contained.
GNV4And all the Elders of Israel came, and the Leuites tooke vp the Arke. 5And they caried vp the Arke and the Tabernacle of the Congregation: and all the holy vessels that were in the Tabernacle, those did the Priests and Leuites bring vp.
JPS4And all the elders of Israel came, and the Levites took up the ark. 5And they brought up the ark, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these did the priests and the Levites bring up.
LSV4and all [the] elderly of Israel come in, and the Levites lift up the Ark, 5and they bring up the Ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that [are] in the tent; the priests, the Levites, have brought them up;
NASB4Then all the elders of Israel came, and the Levites picked up the ark. 5They brought up the ark, the tent of meeting, and all the holy utensils that were in the tent. The Levitical priests brought them up.NASB 2020
4When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark, 5and they brought up the ark and the tent of meeting and all the sacred furnishings in it. The Levitical priests carried them up;
NMV4And all the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came; and the Levi’im (Levites) [Joined to] took up the ark. 5And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that [were] in the tabernacle, these did the priests [and] the Levi’im (Levites) [Joined to] bring up.
OJB4And all the Ziknei Yisroel came; and the Levi'im took up the Aron. 5And they brought up the Aron, and the Ohel Mo'ed and kol Klei HaKodesh (all the Holy Articles) that were in the Ohel, these did the Kohanim and the Levi'im bring up.
T4T4When they had all arrived, the descendants of Levi lifted up the Sacred Chest, 5and they carried it and the Sacred Tent and the sacred things that were inside it. The priests, who were also descended from Levi, carried them.
4All the elders of Israel came. The Levites took up the ark. 5They brought up the ark, the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent. The Levitical priests brought these up.
4И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег 5и понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии, — понесли их священники и левиты.
НРП4Когда прибыли старейшины Израиля, левиты подняли ковчег 5и понесли ковчег и шатер собрания со всеми священными предметами, находящимися в нем. Священники, которые были левитами, несли их,
Заокская (Кулаков)4Когда все старейшины Израилевы были в сборе, левиты подняли ковчег. 5Они понесли ковчег и Шатер Откровения и всю священную утварь, что была в Святилище, — всё это несли левиты-священники.
4Когда прибыли старейшины Исраила, левиты подняли сундук 5и понесли его и шатёр встречи со всей священной утварью, находящейся в нём. Священнослужители-левиты несли их,
ВП-Т4Когда прибыли старейшины Исроила, левиты подняли сундук 5и понесли его и шатёр встречи со всей священной утварью, находящейся в нём. Священнослужители-левиты несли их,
СП (БЛ)Когда собрались все старейшины, священники и левиты подняли ковчег Соглашения и понесли его в Иерусалимский храм. Они также несли шатёр собрания со всеми священными вещами в нём.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?