Gen Genesis, kapitulo Genesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitulo 28
Busa nakita ni Esau nga dili diay gusto sa iyang amahan ang mga babaye nga taga-Canaan.
ปฐมกาล 28:8 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
เอซาวเห็นว่า อิสอัคพ่อของเขาไม่พอใจผู้หญิงคานาอันเหล่านั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
DRA
Experiencing also that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan:
FBV
This made Esau realize how much his father disliked Canaanite women.
GNV
Also Esau seeing that the daughters of Canaan displeased Izhak his father,
LSV
and Esau sees that the daughters of Canaan are evil in the eyes of his father Isaac,
NIV (US)
Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;
NIV (UK)
Esau then realised how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;
NMV
And ‘Esav (hairy) seeing that the daughters of Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues) pleased not Yitz’chak [Laughter] his father;
OJB
And Esav seeing that the Banot Kena'an pleased not Yitzchak his av;
Onkelos (Etheridge)
Esau, considering that the daughters of Kenaan were evil in the eyes of Izhak his father,
T4T
Esau also realized that his father Isaac did not approve of women from the Canaan people-group.
WEB (US)
Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.