Jerयिर्म Jeremiasयिर्मयाह, kapituloअध्याय Ang Libro ni Jeremiasयिर्मयाह, kapituloअध्याय 13

यिर्मयाह 13:15 अलग-अलग अनुवादों में

हिन्दी

HERV सुनो और ध्यान दो। यहोवा ने तुम्हें सन्देश दिया है। घमण्डी मत बनो।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +5 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

ASV Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

BSB +1 Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.

FBV Listen and pay attention. Don't be arrogant, for the Lord has spoken.

GNV Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.

LSV Hear, and give ear—do not be haughty, || For YHWH has spoken.

NASB ¶Listen and pay attention, do not be haughty; For the Lord has spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear and pay attention, do not be arrogant, for the Lord has spoken.

NMV Hear you2f, and give ear; be not proud: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has spoken.

OJB Hear ye, and give ozen (ear); be not proud: for Hashem hath spoken.

T4T You people of Judah, pay very careful attention [DOU]. Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.

WEB (US) +1 Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

WEB (UK) +5 Hear, and give ear. Don’t be proud, for the LORD has spoken.