Jer Jeremias, kapitulo Ang Libro ni Jeremias, kapitulo 26
Apan gipaadto ni Haring Jehoyakim sa Ehipto si Elnatan nga anak ni Acbor, uban sa lain pang mga tawo.
เยเรมียาห์ 26:22 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
แต่กษัตริย์เยโฮยาคิมใช้เอลนาธันลูกชายของอัคโบร์ พร้อมกับคนอื่นไปที่อียิปต์ เพื่อจับกุมอุรียาห์
ขจง.
กษัตริย์เยโฮยาคิมก็ส่งเอลนาธันลูกชายของอัคโบร์ และคนอีกจำนวนหนึ่งไปอียิปต์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
DRA
And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt.
FBV
But King Jehoiakim sent Elnathan, son of Achbor, along with some others.
GNV
Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt.
JPS
and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
LSV
And King Jehoiakim sends men to Egypt—Elnathan son of Achbor, and men with him to Egypt—
NASB
Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and certain men with him, to Egypt. NASB 2020
NIV (US)
King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.
NMV
And Y’hoyakim [Yehovah raises up] the king sent men into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [namely], Elnatan [God has given] the son of ‘Akhbor [mouse], and [certain] men with him into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
OJB
And Y'hoyakim HaMelech sent anashim into Mitzrayim, namely, Elnatan Ben Achbor, and certain anashim with him into Mitzrayim.
T4T
Then King Jehoiakim sent Elnathan the son of Acbor along with several other men to Egypt.
WEB (US)
Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.