Jer Jeremias, kapitulo Ang Libro ni Jeremias, kapitulo 46
Maulawan gayod ang mga taga-Ehipto.
Itugyan sila ngadto sa kamot sa mga katawhan
nga gikan sa amihan.”
Yeremia 46:24 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
ASV
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
BSB
The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”
DRA
The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north.
FBV
The people of Egypt will be humiliated. They will be handed over to the people of the north.
GNV
The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North.
JPS
The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.
LSV
The daughter of Egypt has been ashamed, || She has been given into the hand of the people of the north.
NASB
“The daughter of Egypt has been put to shame, Turned over to the power of the people of the north.” NASB 2020
NIV (US)
Daughter Egypt will be put to shame, given into the hands of the people of the north.”
NMV
The daughter of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
OJB
The Bat Mitzrayim shall be ashamed; she shall be delivered into the yad of the Am Tzafon (People of the North).
T4T
The people of Egypt will be humiliated; they will be conquered by people from the northeast.’
WEB (US)
The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”