Lam PagbangotanAi ca, kapitulochương Ang Libro sa PagbangotanAi ca, kapitulochương 3

Bản dịch So sánh

Nakasinati ako sa pagsilot sa Ginoo

tungod sa iyang kasuko.Ezk 7:10

Ai ca 3:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Tôi là người đã nhìn thấy sự khốn khổ do cây roi thịnh nộ của CHÚA mang lại.

Tiếng Anh

KJV (66 books) I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
BSB I am the man who has seen affliction under the rod of God’s wrath.
Brenton (1851) Aleph. I am the man that sees poverty, through the rod of his wrath upon me.
Brenton (updated) I am the man that sees poverty, Through the rod of his wrath upon me.
DRA Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation.
FBV I am the man who has experienced suffering under the rod of God's anger.
GNV I am the man, that hath seene affliction in the rod of his indignation.
LSV [ALEPH-BET] I [am] the man [who] has seen affliction || By the rod of His wrath.
NASB I am the man who has seen misery Because of the rod of His wrath. NASB 2020
NIV (US) I am the man who has seen affliction by the rod of the Lord’s wrath.
NMV I [am] the man [that] has seen affliction by the rod of his wrath.
OJB I am the gever that hath seen affliction by the rod of His wrath.
T4T I , the one who am writing this, am a man who has been afflicted/punished [MTY] by Yahweh because he was angry.
WEB (US) I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.