Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 27
Kon bawion sa tag-iya ang iyang uma, kinahanglan nga bayran niya ang presyo sa uma ug dugangan pa gayod niya ug 20 porsyento sa presyo niini. Ug ibalik kaniya ang iyang uma.
Leviticus 27:19 in different translations
English
KJV (66 books)
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
ASV
And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
BSB
And if the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and it shall belong to him.
DRA
And if he that had vowed, will redeem his field, he shall add the fifth part of the money of the estimation, and shall possess it.
FBV
But if you want to buy your field back, you have to add one-fifth to its value in payment. Then it will belong to you again.
GNV
And if he that dedicateth it, will redeeme the fielde, then he shall put the fift parte of the price, that thou esteemedst it at, thereunto, and it shall remaine his.
JPS
And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him.
LSV
And if he really redeems the field—he who is sanctifying it—then he has added a fifth of the money of your valuation to it, and it has been established to him;
NASB
If the one who consecrates it should ever want to redeem the field, then he shall add a fifth of your assessment price to it, so that it may belong to him. NASB 2020
NIV (US)
If the one who dedicates the field wishes to redeem it, they must add a fifth to its value, and the field will again become theirs.
NMV
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth [part] of the money of youi estimation unto it, and it shall be assured to him.
OJB
And if he that set apart as kodesh the sadeh will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the kesef of thy evaluation unto it, and it shall be his.
Onkelos (Etheridge)
But if he will redeem the field that he had consecrated, let him add to it a fifth of its valuated price, and it shall be confirmed to him.
T4T
If the person who dedicated the field later wants to buy it back, he must pay to the priest the price that the priest says it is worth, plus an added one-fifth, and then the field will belong to that man again.
WEB (US)
If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.
Russian
РСП (66 кн.)
если же захочет выкупить поле посвятивший его, то пусть он прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и оно останется за ним;
НРП
Если человек, который посвятил поле, захочет выкупить его, пусть добавит к его стоимости ее пятую часть, и поле опять станет его.
Заокская (Кулаков)
Но если посвятивший свое поле пожелает выкупить его для себя, он к выкупу должен добавить пятую часть цены того поля, и оно будет его.
ВП
Если человек, который посвятил поле, захочет выкупить его, то пусть добавит к его стоимости её пятую часть, и поле опять станет его.
СП (БЛ)
Если человек, который отдал поле, захочет выкупить его, он должен прибавить пятую часть к его стоимости. И тогда поле будет снова принадлежать этому человеку.