Luk Lucas, kapitulo Ang Maayong Balita Sumala kang Lucas, kapitulo 1
tungod sa kahibulongan nga mga butang
nga gihimo sa gamhanang Dios kanako.
Balaan ang iyang ngalan!
Luke 1:49 in different translations
English
KJV (66 books)
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
AFINT (Exp US)
because the Mighty One has done great and magnificent things for me, and holy is His name.
AFINT (Lit US)
because the Mighty One has done great things for me, and holy is His name.
DRA
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.
EMTV
For He that is mighty has done great things for me, And holy is His name.
FBV
God Almighty has done great things for me; his name is holy.
GNV
Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name.
LSV
For He who is mighty did great things to me, || And holy [is] His Name,
NMV
For he that is mighty has done to me great things; and holy [is] his name.
OJB
For Shaddai (the Almighty) did gedolot for me and Kadosh is Shmo,
TCENT
because the Mighty One has done great things for me; holy is his name.
T4T
because they will hear about the things that God [MTY], the mighty one, has done for me. He [MTY] is awesome!
WEB (US)
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
Russian
НРП
потому что Всемогущий совершил для меня такое великое дело! Его имя свято!
Заокская (Кулаков)
ибо великое совершил для меня Сильный. Свято имя Его,
СП (БЛ)
потому что Всемогущий, да святится имя Его, сотворил для меня великое.
Десницкий
Свершил для меня великое Могучий, и свято имя Его!