Num NumerosDân số, kapitulochương Numeros Ang Ikaupat Libro ni MoisesDân số, kapitulochương 26

Dân số 26:55 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Hãy chia bằng cách bắt thăm, và đất mà chi tộc nào nhận được sẽ mang tên chi tộc đó.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +13 Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

BSB +1 Indeed, the land must be divided by lot; they shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.

DRA Yet so that by lot the land be divided to the tribe and families.

FBV The land has to be divided up by casting lots. Everyone shall receive their allotted land based on the name of their ancestor's tribe.

GNV Notwithstanding, the land shalbe deuided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherite:

LSV Surely the land is apportioned by lot; they inherit by the names of the tribes of their fathers;

NASB But the land shall be divided by lot. They shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 Be sure that the land is distributed by lot. What each group inherits will be according to the names for its ancestral tribe.

NMV Yet the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

OJB Notwithstanding, HaAretz shall be distributed by goral; according to the Shmot Mattot of their Avot they shall inherit.

Onkelos (Etheridge) Nevertheless the land shall be divided by lot, according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

T4T [26:54–56] Decide by ◄casting lots/throwing stones which are marked► to determine which group will get which area, but give the largest areas to the groups with the most people.”