Psa Mga SalmoPsalmit, salmopsalmi Ang Libro sa Mga SalmoPsalmien kirja, salmopsalmi 121

Käännökset Vertaa

Ang awit samtang gatungas.

Nagtan-aw ako sa mga bukid;

asa man maggikan ang akong gipaabot nga tabang?2Ch 20:12

Ang maong tabang maggikan sa Ginoo,

nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.2Ch 20:17; Psa 124:8

Dili niya itugot nga mapandol ka.

Siya nga nagtipig kanimo, dili matulog.

Pamati! Ang nagtipig sa Israel wala magduka o matulog.1Ki 8:52

Ang Ginoo mao ang imong tigpanalipod;

anaa siya sa imong tapad aron sa pagpanalipod kanimo.

Ang kainit sa adlaw dili makaunsa kanimo,

ni ang siga sa bulan sa panahon sa kagabhion.121:6 Ang labihan nga kainit sa adlaw makadaot ug ang pag-usab-usab sa bulan gituohan nga makahatag ug sakit.Jon 4:8

Tipigan ka sa Ginoo gikan sa tanang katalagman;

ampingan niya ang imong kinabuhi.

Ang Ginoo motipig kanimo

karon ug hangtod sa kahangtoran, bisan asa ka moadto.121:8 bisan…moadto: o sa imong paglakaw ug pagbalik.