Psa Mga SalmoPsalms, salmopsalm Ang Libro sa Mga SalmoBook of Psalms, salmopsalm 62

Translations Compare

Siya lang ang akong salipdanan nga bato ug manluluwas.

Siya ang akong dalangpanan, busa dili gayod ako malaglag.Psa 18:2

Psalms 62:2 in different translations

English

KJV (66 books) He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
ASV He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.
BSB He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
Brenton (1851) [61:3] For he is my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved very much.
Brenton (updated) [61:3] For he is my God and my Savior; My helper, I shall not be moved very much.
DRA [61:3] For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.
FBV He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.
GNV Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.
JPS He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.
LSV He alone [is] my rock, and my salvation, || My tower, I am not much moved.
NASB He alone is my rock and my salvation, My stronghold; I will not be greatly shaken. NASB 2020
NIV (US) Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
NIV (UK) Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I shall never be shaken.
NMV He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defense; I shall not be greatly moved.
OJB [62:3] Truly He is my Tzur and my Yeshu'ah (salvation); He is my stronghold; I shall not be greatly shaken.
T4T Only he is like an overhanging rock under which I can be safe [MET]; he will be like a shelter, with the result that I will never be defeated [MET].
WEB (US) He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

Russian

РСП (66 кн.) [61:3] Только Он — твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
НРП [61:3] Только Он мне скала и спасение, Он крепость моя — я не буду сильно поколеблен.
Заокская (Кулаков) [61:3] Он — скала моя и спасенье мое, твердыня моя, не поколеблюсь.
ВП [61:3] Только Он мне скала и спасение; Он крепость моя — я не поколеблюсь.
СП (БЛ) [61:3] Лишь Он — моя Скала, Которая меня спасает, крепость, защищающая от полчищ грозного врага.