2Ch 2 Cronica, kapitulo Ang Ikaduha nga Libro sang Cronica, kapitulo 27
2 इतिहास 27:3 अलग-अलग अनुवादों में
हिन्दी
HERV
योताम ने यहोवा के मन्दिर के ऊपरी द्वार को दुबारा बनाया। उसने ओपेल नामक स्थान में दीवार पर बहुत से निर्माण कार्य किये।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
ASV
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
BSB
Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.
FBV
Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord's Temple, and did extensive building work on the wall at Ophel.
GNV
He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.
LSV
He has built the Upper Gate of the house of YHWH, and in the wall of Ophel he has built abundantly;
NASB
He built the upper gate of the house of the Lord, and he built the wall of Ophel extensively. NASB 2020
NIV (US)
Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.
NMV
He built the high gate of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and on the wall of ‘Ofel [hill] he built much.
OJB
He built the upper sha'ar Beis Hashem, and on the chomat Ophel he built much.
T4T
Jotham’s workers rebuilt the Upper Gate of the temple, and they did a lot of work to repair the wall near Ophel Hill.
WEB (US)
He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.
WEB (UK)
He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.