2Sa 2 Samuel, kapitulo Ang Ikaduha nga Libro ni Samuel, kapitulo 22
Ang Kanta ni David sa Iya nga Pagdaog
(Sal. 18)
Nagkanta si David sa Ginoo sang ginluwas siya sang Ginoo sa kamot sang iya mga kaaway kag kay Saul.
II Sa-mu-ên 22:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Việt
BPT
Đa-vít ca bài nầy cho CHÚA sau khi Ngài đã giải cứu ông khỏi Sau-lơ và các thù nghịch khác.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
ASV
And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
BSB
And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
DRA
And David spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
FBV
David sang the words of this song to the Lord on the day when the Lord saved him from all his enemies, and from Saul.
GNV
And Dauid spake the woordes of this song vnto the Lord, what time the Lord had deliuered him out of the handes of all his enemies, and out of the hand of Saul.
JPS
And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul;
LSV
And David speaks the words of this song to YHWH in the day YHWH has delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
NIV (US)
David sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
NMV
And David [beloved] spoke unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) the words of this song in the day [that] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Sha’ul [desired]:
OJB
And Dovid spoke unto Hashem the devarim of this shirah (song) in the day that Hashem had delivered him out of the palm of all his oyevim (enemies) and out of the palm of Sha'ul:
RV
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
T4T
After Yahweh had rescued David from Saul and his other enemies, David sang a song to Yahweh.
WEB (US)
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
WEB (UK)
David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,