Kolosan 3:25 - Ang Pulong Sang Dios

Kolosan 3:25 w różnych przekładach

UBG A ten, kto wyrządza krzywdę, otrzyma zapłatę za krzywdę, a u Boga nie ma względu na osobę.

SŻ że ten, kto popełnia zło, poniesie stosowną karę—niezależnie od tego, kim jest.

KJV (66 books) But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

AFINT (Exp US) For the person who does wrong will be repaid for the wrong committed, and there is no partiality.

AFINT (Lit US) For the one who does wrong will be repaid for what he has done wrong, and there is no favoritism.

AFINT (Lit UK) For the one who does wrong will be repaid for what he has done wrong, and there is no favouritism.

ASV For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

BSB Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.

DRA For he that doth wrong, shall receive for that which he hath done wrongfully: and there is no respect of persons with God.

EMTV But he who does wrong will be repaid for what he has done, and there is no partiality.

FBV Whoever does what's wrong will be paid back for the wrong they've done, and God has no favorites.

GNV But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.

LSV and he who is doing unrighteously will receive what he did unrighteously, and there is no favor by appearance.

MSB But whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.

NIV (US) Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.

NIV (UK) Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favouritism.

NMV But he that does wrong shall receive for the wrong which he has done: and there is no respect of persons.

OJB For the one doing wrong will be repaid for his wrong, ki ein masso panim im Hashem (for there is no respect of persons with G-d, no partiality).

TCENT But he who does wrong will be paid back the wrong that he has done, and there is no partiality.

T4T But God will judge everyone impartially. He will punish you according to what you have done that is wrong.

WEB (US) But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.