Jer Jeremias, kapitulo Jeremias, kapitulo 51
Papreparaha ang mga hari sang Media sa pagsalakay sa Babilonia, pati ang ila mga manugdumala kag mga opisyal, kag ang tanan nga nasyon nga sakop nila.
Jeremiah 51:28 in different translations
English
KJV (66 books)
Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
ASV
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.
BSB
Prepare the nations for battle against her — the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the lands they rule.
DRA
Prepare the nations against her, the kings of Media, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion.
FBV
Have the armies of the nations prepare for battle against her. This applies to the kings of the Medes, their leaders and all their officers, and every country they rule.
GNV
Prepare against her the nations with the Kings of the Medes, the dukes thereof, and the princes thereof, and all the land of his dominion.
JPS
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of his dominion.
LSV
Sanctify against it the nations with the kings of Media, || Its governors and all its prefects, || And all the land of its dominion.
NASB
Consecrate the nations against her, The kings of the Medes, Their governors and all their officials, And every land under their control. NASB 2020
NIV (US)
Prepare the nations for battle against her— the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.
NMV
Prepare against her the nations with the kings of the Medes [middle land], the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
OJB
Prepare against her the Goyim with the melachim (kings) of the Medes, the pachot (rulers) thereof, and all the seganim (officials) thereof, and all the countries ruled thereof.
T4T
Prepare the armies of other nations, armies that will be led by the kings of Media and Persia, their governors and their officials.
WEB (US)
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion!
Russian
РСП (66 кн.)
Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.
НРП
Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их военачальников и все подвластные им края.
Заокская (Кулаков)
Вооружите против него народы, царей мидийских, вельмож их и наместников и все земли в их подчинении.
ВП
Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.
СП (БЛ)
Пусть будут готовы народы к битве с Вавилоном. Подготовьте царей Мидии, правителей и князей, чтобы их страны были готовы к войне с Вавилоном.