Lev Leviticus, kapitulo Leviticus, kapitulo 24
Ang mga Tinapay nga Ginahalad sa Presensya sang Dios
Dapat magbutang gid permi sang sini nga mga tinapay sa presensya sang Ginoo kada Adlaw nga Inugpahuway bilang kasugtanan nga tumanon sang mga Israelinhon hasta san-o. Mat 12:5
Levililer 24:8 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Her Şabat'ta onu sürekli olarak Yahve'nin önünde hazırlayacak. Bu, İsrael'in çocukları adına kalıcı bir antlaşmadır.
İngilizce
KJV (66 books)
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
ASV
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
BSB
Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.
DRA
Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant:
FBV
Every Sabbath day the bread shall be placed before the Lord, given by the Israelites as an ongoing sign of the eternal agreement.
GNV
Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.
JPS
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.
LSV
On each Sabbath day he arranges it before YHWH continually, from the sons of Israel—a perpetual covenant;
NASB
Every Sabbath day he shall set it in order before the Lord continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.
NMV
Every Shabbat [Rest] he shall set it in order before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) continually, [being taken] from the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] by an everlasting covenant.
OJB
Shabbos after Shabbos he shall set it in order before Hashem tamid, from the Bnei Yisroel as a Brit Olam.
RV
Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
Onkelos (Etheridge)
From Sabbath day to Sabbath day he shall order it before the Lord continually, from the offerings of the children of Israel, an everlasting statute.
T4T
New/Fresh loaves of bread must be put on the table each Sabbath day, to signify the agreement that will never end, that I have made with you Israeli people.
WEB (US)
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.
WEB (UK)
Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.