Lev LeviticusLê-vi, kapitulochương LeviticusLê-vi, kapitulochương 26

Lê-vi 26:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Hãy nhớ ngày Sa-bát ta và tôn kính Nơi Thánh ta. Ta là CHÚA của ngươi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

BSB +1 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

DRA Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

LSV Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.

NASB You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

NMV You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.

T4T “Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

WEB (US) +1 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.