Luk Lucas, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Lucas, kapitulo 24
Sa Dalan nga Pakadto sa Emaus
Sa sadto gid nga adlaw, may duha ka sumulunod ni Jesus nga nagalakat pakadto sa baryo nga ginatawag Emaus, nga mga onse ka kilometro halin sa Jerusalem. Mrk 16:12
Луки 24:13 в разных переводах
Русский
РСП (66 кн.)
В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;
НРП
В тот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, что расположено в шестидесяти стадиях от Иерусалима,
Заокская (Кулаков)
В этот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, расположенное в двух часах ходьбы от Иерусалима,
ВП
В тот же день двое из учеников шли в селение Эммаус, что расположено в одиннадцати километрах от Иерусалима,
СП (БЛ)
В этот же день двое из учеников шли в селение, называемое Еммаус, километрах в двенадцати от Иерусалима.
Десницкий
В тот же самый день двое из учеников шли в селение под названием Эммаус, примерно в шестидесяти стадиях от Иерусалима.
Кассиан
И вот, двое из них в тот же день шли в селение, отстоящее в шестидесяти стадиях от Иерусалима, имя ему Эммаус.
Английский
KJV (66 books)
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
AFINT (Exp US)
That same day, two of His followers were making their way to a village named Emmaus, located approximately seven miles distant from Jerusalem.
AFINT (Lit US)
And behold, on that very day, two of them were travelling to a village about sixty stadia from Jerusalem, Emmaus by name.
ASV
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
BSB
That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
DRA
And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.
EMTV
Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
FBV
The same day two disciples were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
GNV
And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.
LSV
And behold, two of them were going on during that day to a village, being sixty stadia distant from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,
NASB
And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
NMV
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Yerushalayim [Foundation of Peace] [about] threescore furlongs.
OJB
And, hinei, shnayim (two) of them that same day were traveling to a shtetl being distant sixty stadia from Yerushalayim, a shtetl the name of which is Ammaus.
TCENT
That same day two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
T4T
That same day two of Jesus’ disciples were walking to a village named Emmaus. It was about ◄seven miles/eleven kilometers► from Jerusalem.
WEB (US)
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.