Mateo 5:38 - Ang Pulong Sang Dios

Indi Kamo Magbalos sa Inyo Isigkatawo

“Nabatian ninyo nga ginsiling sang una nga ‘Ang maglukat sang mata sang iya isigkatawo, lukaton man ang iya mata; kag ang magbingaw sang ngipon sang iya isigkatawo, bingawon man.’ Exo 21:24; Lev 24:20; Deu 19:21

Mateo 5:38 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

AFINT (Exp US) “You have heard it said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

AFINT (Lit US) “You have heard that it was asserted, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

ASV Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

BSB You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’

DRA You have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

EMTV “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

FBV You've heard that the law said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’

GNV Ye haue heard that it hath bene sayd, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

LSV Yöu heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

NMV “Again you have heard what is said in the Torah: An eye for an eye, a tooth for a tooth”.

OJB You have heard that it was said, AYIN TAKHAT AYIN, SHEN TAKHAT SHEN (An eye for an eye and a tooth for a tooth).

T4T “You have heard your religious teachers say that it is written {Moses wrote}, ‘Retaliate like this: If someone damages one of your eyes, someone should damage one of that person’s eyes. If someone damages one of your teeth, someone should damage one of that person’s teeth.’

Mat Mateo, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Mateo, kapitulo 5

Indi Kamo Magbalos sa Inyo Isigkatawo

Mateo 5:38 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles