Num Numero, kapitulo Mga Numero, kapitulo 22
Kag didto naghalad si Balak sang baka kag karnero. Ginhatag niya ang iban nga karne kay Balaam kag sa mga pangulo nga kaupod niya.
गिनती 22:40 अलग-अलग अनुवादों में
हिन्दी
HERV
बालाक ने कुछ मवेशी तथा कुछ भेड़ें उसकी भेंट के रूप में मारीं। उसने कुछ माँस बिलाम तथा कुछ उसके साथ के नेताओं को दिया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
ASV
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
BSB
Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.
DRA
And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.
FBV
Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.
GNV
Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.
LSV
and Balak sacrifices oxen and sheep, and sends [some] to Balaam and to the princes who [are] with him;
NASB
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him. NASB 2020
NIV (US)
Balak sacrificed cattle and sheep, and gave some to Balaam and the officials who were with him.
NMV
And Balak [Devastator] offered oxen and sheep, and sent to Bil’am [Not of the People], and to the princes that [were] with him.
OJB
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the sarim that were with him.
Onkelos (Etheridge)
And Balak slaughtered oxen and sheep, and sent to Bileam and to the princes who were with him.
T4T
There Balak killed some cattle and sheep as sacrifices, and offered parts of the meat to Balaam and the leaders who were with him.
WEB (US)
Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.