Num Numero, kapitulo Mga Numero, kapitulo 29
Ang mga Halad sa Adlaw sang Pagtubos
Lakipan ninyo ini sang halad nga regalo nga maayo nga klase nga harina kag ginmikslahan sang mantika—anom ka kilo sa kada bataon nga baka, apat ka kilo sa gulang nga karnero,
กันดารวิถี 29:9 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
จงถวายธัญบูชาคือแป้งโม่ละเอียดประมาณสามในสิบเอฟาห์เคล้าน้ำมันควบคู่กับวัวหนุ่ม ถวายแป้งประมาณสองในสิบเอฟาห์ควบคู่กับแกะตัวผู้
ขจง.
และเจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชพร้อมๆกันด้วย โดยใช้แป้งอย่างดีผสมน้ำมัน ใช้แป้งหกลิตรครึ่งสำหรับวัวแต่ละตัว ใช้แป้งสี่ลิตรครึ่งสำหรับแกะแต่ละตัว
อังกฤษ
KJV (66 books)
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
ASV
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
BSB
together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,
DRA
And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,
GNV
And their meate offering shall be of fine floure mingled with oyle, three tenth deales to a bullocke, and two tenth deales to a ramme,
LSV
and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for one ram,
NASB
and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the one ram, NASB 2020
NIV (US)
With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
NIV (UK)
With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;
OJB
And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the one ayil (ram),
Onkelos (Etheridge)
And their mincha of flour mingled with oil; three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,
T4T
With the bull, bring an offering of grain consisting of six quarts/liters of nice flour mixed with olive oil. With the male sheep, bring four quarts/liters.
WEB (US)
and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,