Num Numero, kapitulo Mga Numero, kapitulo 9
Ang Panganod sa Tolda nga Simbahan
Amo ini ang nagakatabo permi—nagalikop ang panganod sa Tolda kon adlaw kag nagasiga ini nga daw sa kalayo kon gab-i. Exo 13:21
Bilangan 9:16 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
BSB
It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.
DRA
So it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.
FBV
It was always like this. The cloud covered the Tabernacle during the day and at night it looked like fire.
GNV
So it was alway: the cloude couered it by day, and the appearance of fire by night.
LSV
so it is continually; the cloud covers it, also the appearance of fire by night.
NASB
That is how it was continuously; the cloud would cover it by day, and the appearance of fire by night. NASB 2020
NIV (US)
That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.
NMV
So it was always: the cloud covered it [by day], and the appearance of fire by night.
OJB
So it was tamid: the Anan covered it by day, and the appearance of eish by lailah.
Onkelos (Etheridge)
So was it continually; the Cloud covered it (by day), and the appearance of the Fire in the night.
T4T [9:15–16]
On the day that the Sacred Tent was set up, a cloud covered it. From the time that the sun set until the time that the sun rose the next day, the cloud resembled a huge fire. And that is what happened every day that we/the Israelis were in the desert.
WEB (US)
So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.