Pro Hulubaton, kapitulo Mga Hulubaton, kapitulo 16
Kon nalipay ang Ginoo sa aton pagginawi, nagahimo siya sang paagi nga ang aton mga kaaway magpakig-abyan sa aton.1Pe 3:13
สุภาษิต 16:7 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
เมื่อพระยาห์เวห์พอใจวิถีทางของผู้ใด พระองค์ก็ทำให้ศัตรูสงบศึกกับเขา
ขจง.
เมื่อพระยาห์เวห์พึงพอใจการกระทำของใครสักคน แม้แต่ศัตรูของคนนั้น พระองค์ก็จะทำให้กลายเป็นเพื่อนกับเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
ASV
When a man’s ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.
DRA
When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.
FBV
When the way that people live pleases the Lord, he makes even their enemies be at peace with them.
GNV
When the wayes of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him.
LSV
When a man’s ways please YHWH, even his enemies, || He causes to be at peace with him.
NASB
When a person’s ways are pleasing to the Lord, He causes even his enemies to make peace with him. NASB 2020
NIV (US)
When the Lord takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them.
NMV
When a man’s ways please the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], he makes even his enemies to be at peace with him.
OJB
When drakhei ish please Hashem, He maketh even his oyevim to be in shalom with him.
T4T
When our behavior pleases Yahweh, he even causes our enemies to act peacefully toward us.
WEB (US)
When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
WEB (UK)
When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.