Pro HulubatonProverbs, kapitulochapter Mga HulubatonProverbs of Solomon, kapitulochapter 6

Translations Compare

Kamo nga mga matamad, tan-awa ninyo kag tun-i kon paano magkabuhi ang mga subay, para mangin maalamon kamo.

Proverbs 6:6 in different translations

English

KJV (66 books) Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
BSB Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise.
Brenton (1851) Go to the ant, O sluggard; and see, and emulate his ways, and become wiser than he.
DRA Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom:
FBV Go and observe the ants, you slacker! Learn from what they do and become wise.
GNV Goe to the pismire, O sluggarde: beholde her waies, and be wise.
LSV Go to the ant, O slothful one, || See her ways and be wise;
NASB ¶Go to the ant, you lazy one, Observe its ways and be wise, NASB 2020
NIV (US) Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
NMV Go to the ant, youi sluggard; consider her ways, and be wise:
OJB Go to the nemalah (ant), thou atzel (sluggard, lazy one); consider her drakhim (ways), and be chacham (wise);
T4T You lazy individual, learn something from watching the ants. Become wise from observing what they do.
WEB (US) Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;

Russian

РСП (66 кн.) Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
НРП Пойди к муравью, лежебока, посмотри на труды его и будь мудрым!
Заокская (Кулаков) К муравью сходи, ленивый сын, посмотри, как он живет, и наберись мудрости.
СП (БЛ) Ты, ленивый, посмотри на муравья и учись у него.