Psa SalmoPsalms, salmopsalm Mga SalmoBook of Psalms, salmopsalm 104

Translations Compare

Ginatabunan mo ang imo kaugalingon sang kasanag nga daw sa bayo

kag ginahumlad mo ang langit nga daw sa tolda.Gen 1:3; Gen 1:6; Gen 1:8

Psalms 104:2 in different translations

English

KJV (66 books) Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
BSB He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
Brenton (1851) [103:2] who dost robe thyself with light as with a garment; spreading out the heaven as a curtain.
DRA [103:2] And art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:
FBV You wear light as your clothing; you stretch out the fabric of the heavens.
GNV Which couereth himselfe with light as with a garment, and spreadeth the heauens like a curtaine.
LSV Covering Himself [with] light as a garment, || Stretching out the heavens as a curtain,
NASB Covering Yourself with light as with a cloak, Stretching out heaven like a tent curtain. NASB 2020
NIV (US) The Lord wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent
NMV Who cover [yourself] with light as [with] a garment: who stretches out the heavens like a curtain:
OJB Who coverest Thyself with ohr (light) as with a garment; Who stretchest out Shomayim like a tent (curtain);
T4T You created/caused light to be like your robe [MET]. You spread out the sky like a man sets up a tent.
WEB (US) He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Russian

РСП (66 кн.) [103:2] Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
РСП (юбил.) [103:2] Ты одеваешься светом, как ризой, простираешь небеса, как шатер;
НРП [103:2] Ты покрываешь Себя светом, как одеждою. Небеса простираешь, как занавес,
Заокская (Кулаков) [103:2] Ты — в одеждах светозарных, Ты — Тот, Кто небеса, как шатер, распростер,
СП (БЛ) [103:2] Словно мантией одеваешься Ты светом, как занавес распростёр Ты небеса.