Psa Salmo, salmo Mga Salmo, salmo 47
Ginpili niya para sa amon ang duta nga amon panublion,
nga ginpabugal sang iya hinigugma nga si Jacob.47:4 Sa Hebreo may sugpon pa nga “sela,” nga indi klaro ang buot silingon.
สดุดี 47:4 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
พระองค์เลือกสรรมรดกให้แก่เรา เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบผู้ที่พระองค์รัก
ขจง.
พระองค์เลือกแผ่นดินนี้ให้เป็นมรดกของพวกเรา แผ่นดินนี้เป็นความภาคภูมิใจของยาโคบผู้ที่พระองค์รัก เซลาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
ASV
He chooseth our inheritance for us, The glory of Jacob whom he loved. [Selah
FBV
He chose the land for us to own; the proud possession of Jacob's descendants whom he loves. Selah.
GNV
Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. Selah.
JPS
He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah
LSV
He chooses for us our inheritance, || The excellence of Jacob that He loves. Selah.
NMV
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Ya’akov [Heel of God] whom he loved. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [47:5]
He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah
T4T
He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land. (Think about that!)
WEB (US)
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.