PsaMez SalmoMezmurlar, salmomezmur Mga SalmoMezmurlar Kitabı, salmomezmur 48

Çeviriler Karşılaştır

Ara ang Dios sa mabakod nga mga parte sang Jerusalem

kag napakita na niya sa mga pumuluyo sini nga siya ang ila dalangpan.2Ch 20:8; Zec 8:3; Mal 1:14

Mezmurlar 48:3 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Tanrı onun kalelerinde kendini sığınak olarak gösterdi.

İngilizce

KJV (66 books) God is known in her palaces for a refuge.
ASV God hath made himself known in her palaces for a refuge.
BSB God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
Brenton (1851) [47:4] God is known in her palaces, when he undertakes to help her.
DRA [47:4] In her houses shall God be known, when he shall protect her.
FBV God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
GNV In the palaces thereof God is knowen for a refuge.
JPS God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.
LSV God is known for a tower in her high places.
NASB In its palaces, God has made Himself known as a stronghold. NASB 2020
NIV (US) God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] is known in her palaces for a refuge.
OJB [48:4] Elohim is in her citadels, known as her fortress.
T4T God is in the strong towers there, and he shows that he protects the people in that city.
WEB (US) God has shown himself in her citadels as a refuge.