II Samuela 19:4 - Orthodox Jewish

II Samuela 19:4 w różnych przekładach

KJV (66 books) [19:3] And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

ASV [19:3] And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

BSB [19:3] So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.

DRA [19:3] And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.

FBV [19:3] They stole back into town that day like defeated people steal in, ashamed of running away from the battle.

GNV [19:3] And the people went that day into the citie secretly, as people confounded hide them selues when they flee in battell.

JPS [19:3] And the people got them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

LSV [19:3] And the people steals away, on that day, to go into the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;

NASB [19:3] And the people entered the city surreptitiously that day, just as people who are humiliated surreptitiously flee in battle. NASB 2020

NIV (US) [19:3] The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.

NMV [19:3] And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

T4T [19:3] The soldiers returned to the city quietly, like [SIM] soldiers do when they are ashamed because they ran away from battle.

WEB (US) [19:3] The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

UBG [19:3] I lud wkradał się tego dnia, gdy wchodzili do miasta, tak jak wkrada się lud, który jest okryty hańbą i ucieka z bitwy.