Ecc EcclesiastesGiáo huấn, chapterchương EcclesiastesGiáo huấn, chapterchương 10

Giáo huấn 10:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +13 A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

BSB +1 A wise man’s heart inclines to the right, but the heart of a fool to the left.

DRA The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left hand.

FBV The mind of the wise person chooses the right side, but the mind of the fool goes left!

GNV The heart of a wise man is at his right hand: but the heart of a foole is at his left hand.

JPS A wise man's understanding is at his right hand; but a fool's understanding at his left.

LSV The heart of the wise [is] at his right hand, || And the heart of a fool at his left.

NASB A wise person’s heart directs him toward the right, but the foolish person’s heart directs him toward the left. NASB 2020

NIV (US) +1 The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.

T4T If people think sensibly, it will lead them to do what is right; if they think foolishly, it causes them to do what is wrong.

Tiếng Việt

BPT Lòng của người khôn hướng về điều phải, còn lòng của kẻ dại hướng về điều quấy.