Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 5
And the one wishing to sue you and take your tunic, give to him also your kaftan.
Matta 5:40 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
AFINT (Exp US)
If someone wants to sue you and take your tunic, let him have your outer cloak as well, demonstrating generosity instead of arguing.
AFINT (Lit US)
And the one who wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak also.
ASV
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
DRA
And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.
EMTV
And to the one desiring to sue you and to take your tunic, let him have your cloak also.
FBV
If someone wants to sue you in court and takes your shirt, give them your coat too.
GNV
And if any man wil sue thee at the law, and take away thy coate, let him haue thy cloke also.
LSV
and whoever is willing to take you to law, and to take your coat—also permit to him the cloak.
NMV
“He who wishes to oppose you in judgment and to rob your shirt, leave to him your garment”.
RV
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
TCENT
If anyone wants to sue yoʋ and take away yoʋr tunic, let him have yoʋr cloak also.
T4T
If someone wants to sue you and take your ◄inner garment/shirt►, give him your ◄outer garment/coat► also.
WEB (US)
If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.