Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 17

Translations Compare

And the Bnei Yisroel spoke unto Moshe, saying, See, we die, we perish, we will all perish.

Numbers 17:27 in different translations

English

KJV (66 books) [17:12] And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
ASV [17:12] And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
BSB [17:12] Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
Brenton (1851) And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we are cut off, we are destroyed, we are consumed.
DRA [17:12] And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.
FBV [17:12] Then the Israelites came and told Moses, “Can't you see we're all going to die? We'll be destroyed! We're all going to be killed!
GNV [17:12] And the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost:
JPS [17:12] And the children of Israel spoke unto Moses, saying: 'Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
LSV [17:12] And the sons of Israel speak to Moses, saying, “Behold, we have expired, we have perished, all of us have perished!
NASB [17:12] Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we are passing away, we are perishing, we are all perishing! NASB 2020
NIV (US) [17:12] The Israelites said to Moses, “We will die! We are lost, we are all lost!
NIV (UK) [17:12] The Israelites said to Moses, ‘We shall die! We are lost, we are all lost!
NMV [17:12] And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
Onkelos (Etheridge) And the children of Israel spake to Mosheh, saying: Behold, some of us are slain with the sword; and, behold, some are swallowed up by the earth; and, behold, some perish with the plague.
T4T [17:12] Then the Israeli people said to Moses/me, “We are going to die! All of us are surely going to die!
WEB (US) [17:12] The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

Russian

РСП (66 кн.) [17:12] И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!
НРП [17:12] Израильтяне сказали Моисею: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!
Заокская (Кулаков) [17:12] Но сыны Израилевы говорили Моисею: «Мы уже не жильцы на свете. Это наш смертный приговор.
ВП [17:12] Исраильтяне сказали Мусе: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!
ВП-Т [17:12] Исроильтяне сказали Мусо: — Мы погибаем! Мы пропали, мы все пропали!
СП (БЛ) [17:12] Израильский народ сказал Моисею: «Мы знаем, что умрём! Мы погибли! Мы знаем, что будем уничтожены!