Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 15

Châm ngôn 15:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

BSB +3 A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

DRA A wise son maketh a father joyful: but the foolish man despiseth his mother.

FBV A wise son makes his father happy, but a stupid man despises his mother.

GNV A wise sonne reioyceth the father: but a foolish man despiseth his mother.

LSV A wise son makes a father glad. And a foolish man is despising his mother.

NMV A wise son makes a glad father: but a foolish man despises his mother.

T4T Children who are wise cause their parents to be happy; it is foolish children who despise their parents.

WEB (US) +7 A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

Tiếng Việt

BPT Con khôn ngoan làm cho cha vui, nhưng con dại dột khinh rẻ mẹ mình.