2Ti 2. Tímóteusarbréf2 Timoteo, kaflikapitulo Síðara bréf Páls til TímóteusarAng Ikaduha nga Sulat ni Pablo kay Timoteo, kaflikapitulo 2

2 Timoteo 2:11 sa nagkalainlain nga mga hubad

Hiligaynon

APSD Matuod gid ang ginasiling, “Kon napatay kita kaupod ni Cristo sa iya kamatayon, sigurado gid nga mabuhi man kita kaupod niya.

Ingles

KJV (66 books) +3 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

AFINT (Exp US) +1 This statement deserves complete trust and confidence: For if we have experienced death in union with Him, we shall also experience life in union with Him;

AFINT (Lit US) +1 The saying is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him;

ASV +1 Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

BSB +2 This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

DRA A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.

EMTV Faithful is this word: For if we died with Him, We shall also live with Him.

GNV It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.

LSV The word [is] steadfast: For if we died together—we will also live together;

NIV (US) +1 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

OJB Trustworthy is Hashem, for if we died with Him, also we will live with Him.

TCENT This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him;

T4T Endure everything as you remember that these words that we all say/sing (OR, that we teach people) are trustworthy: Since we have stopped behaving as we did in the past, as though we died when he died, we shall also live with him.

WEB (US) +7 This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.