EphEf EfesusbréfiðEfesliler, kaflibölüm Bréf Páls til EfesusmannaElçi Pavlus'un Efesliler'e Mektubu, kaflibölüm 4

Efesliler 4:2 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Tam bir alçakgönüllülükle, birbirinize sevgiyle ve sabırla katlanın.

TTT Her zaman alçakgönüllü, yumuşak huylu ve sabırlı olun. Sevgiyle birbirinizi hoş görün.

İngilizce

KJV (66 books) +5 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

AFINT (Exp US) demonstrating complete humility and gentleness, with patient endurance, showing tolerance toward one another in love,

AFINT (Exp UK) demonstrating complete humility and gentleness, with patient endurance, showing tolerance towards one another in love,

AFINT (Lit US) +3 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

DRA With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

EMTV with all humility and meekness, with longsuffering, bearing with one another in love,

FBV Don't think proudly of yourselves; be gentle and patient, showing tolerance to each other in love.

GNV With all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue,

LSV with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love,

NIV (US) +1 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

OJB With all anavah (humility) of mind and meekness, with savlanut (longsuffering), showing forbearance to one another in ahavah,

TCENT with all humility and gentleness, and with patience, bearing with one another in love,

T4T Always be humble, and do not demand your own rights. Be patient with each other, and, because you love each other, endure each other’s ◄irritating behavior/behavior that you do not like►.

WEB (US) +7 with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love,