Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 9
Því að ekki verður skortur hinna snauðu umborinn endalaust og né hjálp fátæklinganna látin dragast lengur.
สดุดี 9:19 ในหลายฉบับแปล
ไทย
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ลุกขึ้นเถิด อย่าปล่อยให้มนุษย์ทั้งหลายคิดว่าจะเอาชนะพระองค์ได้ ขอให้ชนชาติต่างๆถูกพิพากษาอยู่ต่อหน้าพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
ASV
Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
FBV
Stand up, Lord! Don't let human beings win! Let the nations be brought before you for judgment!
GNV
Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
LSV
Rise, O YHWH, do not let man be strong, || Let nations be judged before Your face.
NIV (US)
Arise, Lord, do not let mortals triumph; let the nations be judged in your presence.
NMV
Arise, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; let not man prevail: let the heathen be judged in youri sight.
T4T
Yahweh, arise and judge the wicked people of the nations; do not allow them to think that because they are strong they will never be punished.
WEB (US)
Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
WEB (UK)
Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.