Mrk Markus, kapittel Evangeliet etter Markus, kapittel 7
Fra hjertet kommer onde tanker, seksuell løssluppenhet, tyveri, mord, utroskap i ekteskapet, egoisme, Mat 15:19
Mark 7:21 in different translations
English
KJV (66 books)
For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
AFINT (Exp US)
For from within, from the heart of men, come the evil thoughts that lead to sinful actions: sexual immoralities of all kinds, thefts, murders,
AFINT (Lit US)
For from within, from the heart of the men, come the evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,
ASV
For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
BSB
For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
EMTV
For from within, out of the heart of men, come forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
FBV
It's from the inside, from people's minds, that evil thoughts come: sexual immorality, theft, murder, adultery,
GNV
For from within, euen out of the heart of men, proceede euill thoughtes, adulteries, fornications, murthers,
LSV
for from within, out of the heart of men, the evil reasonings come forth, adulteries, whoredoms, murders,
MSB
For from within the hearts of men come evil thoughts, adultery, sexual immorality, murder, theft,
NASB
For from within, out of the hearts of people, come the evil thoughts, acts of sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery, NASB 2020
NIV (US)
For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder,
OJB
For from within the lev of the ben Adam comes evil cravings and machshavot: then zenunim (fornications), gneyvot (thefts), retzichot (murders),
TCENT
For from within, from the hearts of men, come evil thoughts, adultery, fornication, murder,
T4T
Specifically, it is people’s innermost being that causes them to think things that are evil; they act immorally, they steal things, they commit murder.
WEB (US)
For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
Russian
РСП (66 кн.)
Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
РСП (юбил.)
Ибо изнутри, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,
НРП
потому что изнутри, из сердца человека, исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,
Заокская (Кулаков)
Ведь это изнутри, из сердца человеческого, исходят недобрые помыслы, распутство, воровство, убийства,
СП (БЛ)
потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства,
Десницкий
Изнутри, из людских сердец исходят злые помыслы, разврат, воровство, убийство,
Кассиан
изнутри, ведь, из сердца людей, злые мысли исходят, блудодеяния, кражи, убийства,