2. Днв2Хр 2. Дневника2 Хроніки, поглављерозділ Друга књига дневникаДруга книга Хроніки, поглављерозділ 4

2 Хроніки 4:19 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Начини Соломун и све друге справе за дом Божји, и олтар од злата и столове на којима стајаху хлебови постављени;

DK (lat.) Načini Solomun i sve druge sprave za dom Božji, i oltar od zlata i stolove na kojima stajahu hlebovi postavljeni;

NSP (lat.) Solomon je napravio i sve ostalo posuđe koje je bilo u Domu Gospodnjem: zlatni žrtvenik, zlatne stolove na kojima je bio prineseni hleb;

ССП (ћир.) Соломон је дао да се изради и сва опрема у Божијем Дому: златни жртвеник; столови за хлеб Присуства;

SSP (lat.) Solomon je dao da se izradi i sva oprema u Božijem Domu: zlatni žrtvenik; stolovi za hleb Prisustva;

Українська

Огієнко І поробив Соломон усі речі, що в Божому домі, та золотого же́ртівника й столи, а на них — хліб показни́й,

УСП Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Божому: золотий вівтар; столи для хліба присутності;

Англійська

KJV (66 books) +2 And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

ASV +1 And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

BSB +1 Solomon also made all the furnishings for the house of God: the golden altar; the tables on which was placed the Bread of the Presence;

DRA And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables, upon which were the leaves of proposition,

FBV Solomon also made everything used in the Temple of God: the golden altar; the tables where the Bread of the Presence was displayed;

GNV And Salomon made al the vessels that were for the house of God: the golden altar also and the tables, whereon the shewbread stoode.

LSV And Solomon makes all the vessels that [are for] the house of God, and the altar of gold, and the tables, and on them [is] Bread of the Presentation;

NASB Solomon also made all the things that were in the house of God: the golden altar, the tables with the bread of the Presence on them, NASB 2020

NIV (US) +1 Solomon also made all the furnishings that were in God’s temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence;

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] made all the vessels that [were for] the house of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], the golden altar also, and the tables whereon the showbread [was set];

OJB And Sh'lomo made all the vessels that were for the Beis HaElohim, the Mizbe'ach HaZahav also, and the Shulchanot whereon the Lechem HaPanim was set;

RV And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the shewbread;

T4T Solomon’s workers also made all these things that were put at the temple: the golden altar, the tables on which the priests put the sacred bread,

WEB (US) +7 Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

Російська

РСП (66 кн.) +1 Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

РСП (юбил.) Также сделал Соломон все вещи для дома Божьего и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

НРП Еще Соломон сделал все принадлежности для Божьего дома: золотой жертвенник, столы для хлеба Присутствия,

Заокская (Кулаков) Соломон также сделал все принадлежности для Храма Божьего: золотой жертвенник, столы для хлебов, что кладут перед Богом;

ВП Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Всевышнего: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,

ВП-А Ещё Сулейман сделал всю утварь для храма Аллаха: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,

ВП-Т Ещё Сулаймон сделал всю утварь для храма Всевышнего: золотой жертвенник, столы для священного хлеба,

СП (БЛ) Соломон также сделал посуду и все предметы для храма Божьего: золотой алтарь и столы, на которые клали хлеб присутствия Божьего.