2. Сам 2. Самуилова, поглавље Друга књига Самуилова, поглавље 18
Other script: latinica
Давидове слуге су поразиле израиљски народ; био је то велики пораз у онај дан: двадесет хиљада мртвих.
2 Samuel 18:7 in different translations
Serbian
ДК (ћир.)
Онде разбише народ Израиљев слуге Давидове, и много изгибе онде у онај дан, двадесет хиљада.
DK (lat.)
Onde razbiše narod Izrailjev sluge Davidove, i mnogo izgibe onde u onaj dan, dvadeset hiljada.
NSP (lat.)
Davidove sluge su porazile izrailjski narod; bio je to veliki poraz u onaj dan: dvadeset hiljada mrtvih.
ССП (ћир.)
где Давидове слуге поразише израелску војску. Покољ тога дана био је веома велик: двадесет хиљада погинулих.
SSP (lat.)
gde Davidove sluge poraziše izraelsku vojsku. Pokolj toga dana bio je veoma velik: dvadeset hiljada poginulih.
English
KJV (66 books)
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
ASV
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
BSB
There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day— twenty thousand men.
DRA
And the people of Israel were defeated there by David’s army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.
FBV
The Israelites were defeated by David's men and many were killed that day—some twenty thousand.
GNV
Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid: so there was a great slaughter that day, euen of twentie thousande.
LSV
and the people of Israel are struck there before the servants of David, and the striking there is great on that day—twenty thousand;
NASB
The people of Israel were defeated there by the servants of David, and the slaughter there that day was great, twenty thousand men. NASB 2020
NIV (US)
There Israel’s troops were routed by David’s men, and the casualties that day were great—twenty thousand men.
NMV
Where the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were slain before the servants of David [beloved], and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men].
OJB
Where Am Yisroel were slain before the avadim of Dovid, and there was there a magefah gedolah that day of esrim elef.
T4T
David’s soldiers defeated Absalom’s soldiers. They killed 20,000 of them!
WEB (US)
The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
Russian
РСП (66 кн.)
И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, — поражены двадцать тысяч человек.
НРП
Израильское войско было разбито там людьми Давида, и потери в тот день были очень велики — двадцать тысяч человек.
Заокская (Кулаков)
Там мятежные израильтяне были разбиты сторонниками Давида, великое было в тот день побоище — полегло двадцать тысяч человек.
ВП
Исраильское войско было разбито там людьми Давуда, и потери в тот день были очень велики — двадцать тысяч человек.
ВП-Т
Исроильское войско было разбито там людьми Довуда, и потери в тот день были очень велики — двадцать тысяч человек.
СП (БЛ)
Армия Давида разбила израильтян, и их поражение в тот день было великое: двадцать тысяч человек было убито.