Дан Данило, поглавље Књига пророка Данила, поглавље 11
Other script: latinica
Цареви југа и севера
Затим ће настати моћни цар који ће владати великим царством и радити шта хоће. Дан 5:19
Daniel 11:3 in different translations
Serbian
ДК (ћир.)
Потом ће настати силан цар, и владаће великом државом и радиће шта хоће.
DK (lat.)
Potom će nastati silan car, i vladaće velikom državom i radiće šta hoće.
NSP (lat.)
Zatim će nastati moćni car koji će vladati velikim carstvom i raditi šta hoće.
ССП (ћир.)
Тада ће се појавити моћан цар, који ће владати великом силом и чинити како му драго.
SSP (lat.)
Tada će se pojaviti moćan car, koji će vladati velikom silom i činiti kako mu drago.
English
KJV (66 books)
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
DRA
But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth.
FBV
Then a mighty king will come to power. He will rule with great authority and do whatever he wants.
GNV
But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.
LSV
And a mighty king has stood, and he has ruled a great dominion, and has done according to his will;
NASB
And a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases. NASB 2020
NIV (US)
Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases.
OJB
And a melech gibbor shall arise, that shall rule with mimshal rav (great dominion), and do kirtzono (according to his will).
T4T
Then a very powerful king will appear in Greece. He will rule over a very large empire, and he will do whatever he wants to do.
WEB (US)
A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.
Russian
РСП (66 кн.)
И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.
РСП (юбил.)
И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великой властью, и будет действовать по своей воле.
НРП
Тогда появится могучий царь, который будет править с великой властью и делать, что пожелает.
Заокская (Кулаков)
Тогда явится царь воинственный, он будет править весьма властно и действовать по своему произволу.
СП (БЛ)
Затем придёт очень сильный и могущественный царь, который будет править властно и делать всё, что пожелает.