ДанDan ДанилоDaniel, поглављеchapter Књига пророка ДанилаBook of Daniel, поглављеchapter 8

Other script: latinica

Translations Compare

Двороги ован кога си видео, то су цареви Мидије и Персије. Дан 8:3

Daniel 8:20 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Ован што си га видео, који има два рога, то су цареви мидски и персијски.
DK (lat.) Ovan što si ga video, koji ima dva roga, to su carevi midski i persijski.
NSP (lat.) Dvorogi ovan koga si video, to su carevi Midije i Persije.
ССП (ћир.) Двороги ован кога си видео представља цареве Медије и Персије.
SSP (lat.) Dvorogi ovan koga si video predstavlja careve Medije i Persije.

English

KJV (66 books) The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
ASV The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
BSB The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
Brenton (updated) [DanG 8:20] The ram which thou sawest that had the horns is the king of the Medes and Persians.
DRA The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.
FBV The ram with two horns that you saw symbolizes the kings of Media and Persia.
GNV The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.
JPS The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.
LSV The ram that you have seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.
NASB The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia. NASB 2020
NMV The ram which youi saw having [two] horns [are] the kings of Madai [middle land] and Paras (Persia) [pure or splendid].
OJB The ram which thou sawest having two karnayim are the melachim of Media and Paras (Persia).
T4T As for the ram with two horns that you saw, those horns represent the kingdoms of Media and Persia.
WEB (US) The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

Russian

РСП (66 кн.) Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.
НРП Двурогий баран, которого ты видел, — это цари Мидии и Персии.
Заокская (Кулаков) Два рога барана, которого ты видел, — это цари мидийский и персидский.
СП (БЛ) Ты видел барана с двумя рогами. Это страны Мидия и Персия,