Еф ЕфесцимаЕфесян, поглављерозділ Посланица ЕфесцимаПослання св. апостола Павла до ефесян, поглављерозділ 4

Ефесян 4:5 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Један Господ, једна вера, једно крштење,

DK (lat.) +1 Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje,

ССП (ћир.) Један је Господ, једна вера, једно крштење.

SSP (lat.) Jedan je Gospod, jedna vera, jedno krštenje.

Українська

Огієнко Один Госпо́дь, одна віра, одне хрищення,

НПУ один Господь, одна віра, одне хрещення,

УСП Є лише один Господь, одна віра, одне хрещення.

Англійська

KJV (66 books) +21 One Lord, one faith, one baptism,

FBV The Lord is one, our trust in him is one, and there's one baptism;

GNV There is one Lord, one Faith, one Baptisme,

LSV +2 one Lord, one faith, one immersion,

NASB one Lord, one faith, one baptism, NASB 2020

NMV One Lord - Kurios, one faith, one baptism,

OJB Adon echad, Emunah achat, Tevilah achat,

T4T There is only one Lord, Jesus Christ. We all believe the same teaching about him. It was to show that we belong to him alone that we had someone baptize us.

Російська

РСП (66 кн.) +5 один Господь, одна вера, одно крещение,

ВП +2 Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду,

СП (БЛ) Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение,

Десницкий Единый Господь, единая вера, единое крещение,