3. МојЛев 3. МојсијеваЛевит, поглављерозділ Левитска (Трећа књига Мојсијева)Третя книга Мойсеєва: Левит, поглављерозділ 24

Ако неко нанесе повреду своме ближњему, нека му се уради оно што је он урадио њему. 2. Мој 21:24; 5. Мој 19:21

Левит 24:19 в різних перекладах

ДК (ћир.) И ко рани ближњег свог, како учини тако да му буде:

DK (lat.) I ko rani bližnjeg svog, kako učini tako da mu bude:

NSP (lat.) Ako neko nanese povredu svome bližnjemu, neka mu se uradi ono što je on uradio njemu.

ССП (ћир.) »‚Ко повреди свога ближњега, нека се њему учини оно што је он учинио:

SSP (lat.) »‚Ko povredi svoga bližnjega, neka se njemu učini ono što je on učinio:

Огієнко І кожен, коли зробить ваду своєму ближньому, — як хто зробив, так буде зро́блено йому:

УСП Якщо хтось поранить свого ближнього, то нехай йому заподіють теж саме, що й він учинив.

KJV (66 books) And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

ASV And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

BSB If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:

DRA He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:

FBV If anyone injures someone else, whatever they've done must be done to them:

GNV Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.

JPS And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:

LSV And when a man puts a blemish in his fellow, as he has done so it is done to him;

NASB If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him: NASB 2020

NIV (US) Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:

NIV (UK) Anyone who injures their neighbour is to be injured in the same manner:

NMV And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;

OJB And if a man cause a mum in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;

Onkelos (Etheridge) And if a man inflict a blemish on his neighbour, as he hath done, so it shall be done to him:

T4T And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way:

WEB (US) If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:

WEB (UK) If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done:

РСП (66 кн.) Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:

НРП Если кто-то нанесет своему ближнему увечье, то сделанное им нужно сделать ему самому:

Заокская (Кулаков) Если человек нанесет телесное повреждение ближнему своему, с ним надо будет поступить так же, как он поступил:

СП (БЛ) А, если человек нанесёт повреждение своему соседу, такое же повреждение должно быть нанесено и ему: