Lê-vi 7:11 - Нови српски (ћирилица)

Lê-vi 7:11 trong các bản dịch khác nhau

ДК (ћир.) А ово је закон за жртву захвалну, која се принесе Господу:

DK (lat.) A ovo je zakon za žrtvu zahvalnu, koja se prinese Gospodu:

NSP (lat.) Ovo je zakon za žrtvu mira koja se prinosi Gospodu.

ССП (ћир.) »Ово је закон за жртву за заједништво која се приноси ГОСПОДУ:«

SSP (lat.) »Ovo je zakon za žrtvu za zajedništvo koja se prinosi GOSPODU:«

BPT “Sau đây là huấn thị về của lễ thân hữu mà người ta có thể dâng lên cho CHÚA:

KJV (66 books) And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

ASV And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.

BSB Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:

DRA This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord.

FBV These are the regulations for the peace offering that you may present to the Lord.

GNV Furthermore, this is the lawe of the peace offrings, which he shall offer vnto the Lord.

JPS And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one may offer unto the LORD.

LSV And this [is] a law of the sacrifice of the peace-offerings which [one] brings near to YHWH:

NASB ‘Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the Lord. NASB 2020

NIV (US) “ ‘These are the regulations for the fellowship offering anyone may present to the Lord:

NMV And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And this is the Torat Zevach HaShelamim, which he shall offer unto Hashem.

RV And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) And this is the law of the Sanctified Oblations which he shall offer before the Lord.

T4T These are the regulations concerning the offerings that people make to maintain fellowship with Yahweh:

WEB (US) “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

WEB (UK) “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD: