Левит 8:19 - Нови српски (ћирилица)

Левит 8:19 в різних перекладах

ДК (ћир.) и закла га Мојсије, и покропи крвљу његовом олтар одозго унаоколо.

DK (lat.) i zakla ga Mojsije, i pokropi krvlju njegovom oltar odozgo unaokolo.

NSP (lat.) Tada ga je Mojsije zaklao i krvlju zapljusnuo žrtvenik sa svih strana.

ССП (ћир.) Мојсије закла овна и његовом крвљу запљусну жртвеник са свих страна.

SSP (lat.) Mojsije zakla ovna i njegovom krvlju zapljusnu žrtvenik sa svih strana.

Огієнко І зарізав, і покропив Мойсей кров'ю навколо жертівника.

УСП І зарізав його Мойсей, і покропив кров’ю вівтар з усіх боків.

KJV (66 books) And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

BSB Moses slaughtered the ram and splattered the blood on all sides of the altar.

DRA He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.

FBV Moses killed the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

GNV So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

JPS And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

LSV and [one] slaughters, and Moses sprinkles the blood around the altar;

NASB And Moses slaughtered it and sprinkled the blood around on the altar. NASB 2020

NIV (US) Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

NMV And he killed [it]; and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] sprinkled the blood upon the altar round about.

OJB And he slaughtered (shachat) it; and Moshe sprinkled the dahm upon the Mizbe'ach around.

Onkelos (Etheridge) And he killed it, and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about.

T4T Then Moses/I slaughtered the ram and sprinkled its blood on all sides of the altar.

WEB (US) He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

РСП (66 кн.) и заколол его Моисей, и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

НРП Моисей заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

Заокская (Кулаков) Когда же его закололи, Моисей окропил его кровью жертвенник со всех сторон,

ВП Муса заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

ВП-Т Мусо заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

СП (БЛ) Когда баран был заколот, Моисей окропил его кровью вокруг алтаря.