ЛкLuk ЛукаLuke, поглављеchapter Еванђеље по ЛукиThe Gospel According to Luke, поглављеchapter 24

Luke 24:2 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) али нађоше камен одваљен од гроба.

DK (lat.) ali nađoše kamen odvaljen od groba.

NSP (lat.) Tamo su našle kamen otkotrljan s groba.

ССП (ћир.) Нађоше камен одваљан са гроба,

SSP (lat.) Nađoše kamen odvaljan sa groba,

English

KJV (66 books) +4 And they found the stone rolled away from the sepulchre.

AFINT (Exp US) +1 They found that the stone blocking the tomb’s entrance had been rolled aside.

AFINT (Lit US) +1 But they found the stone had been rolled away from the tomb;

ASV +1 And they found the stone rolled away from the tomb.

BSB +12 They found the stone rolled away from the tomb,

DRA And they found the stone rolled back from the sepulchre.

EMTV But they found the stone having been rolled away from the tomb.

FBV They found that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb,

LSV and they found the stone having been rolled away from the tomb,

NASB And they found the stone rolled away from the tomb, NASB 2020

OJB But they found the even (stone) having been rolled away from the kever (tomb),

T4T They discovered that the stone had been rolled away from the entrance to the tomb.

Russian

РСП (66 кн.) +1 но нашли камень отваленным от гроба.

РСП (юбил.) но нашли камень отваленным от гробницы.

НРП Здесь они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален.

Заокская (Кулаков) Там они увидели, что камень, закрывавший вход в гробницу, отвален,

ВП +2 Здесь они обнаружили, что камень, закрывавший вход в могилу, отвален.

СП (БЛ) И, увидев отваленный от гробницы камень,

Десницкий и обнаружили, что камень, закрывавший вход, сдвинут с места.

Кассиан И нашли они камень отваленным от гробницы