ЛкLuk ЛукаLuke, поглављеchapter Еванђеље по ЛукиThe Gospel According to Luke, поглављеchapter 3

Other script: latinica

Translations Compare

Luke 3:36 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) сина Каинановог, сина Арфаксадовог, сина Симовог, сина Нојевог, сина Ламеховог,
DK (lat.) sina Kainanovog, sina Arfaksadovog, sina Simovog, sina Nojevog, sina Lamehovog,
NSP (lat.) Kainamov, Arfaksadov, Simov, Nojev, Lamehov,
ССП (ћир.) син Каинамов, син Арфаксадов, син Симов, син Нојев, син Ламехов,
SSP (lat.) sin Kainamov, sin Arfaksadov, sin Simov, sin Nojev, sin Lamehov,

English

KJV (66 books) Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,
AFINT (Exp US) the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
DRA Who was of Cainan, who was of Arphaxad, who was of Sem, who was of Noe, who was of Lamech,
GNV The sonne of Cainan, the sonne of Arphaxad, the sonne of Sem, the sonne of Noe, the sonne of Lamech,
LSV the [son] of Salah, the [son] of Cainan, the [son] of Arphaxad, the [son] of Shem, the [son] of Noah, the [son] of Lamech,
NASB the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, NASB 2020
NMV Which was [the son] of Keinan [their smith], which was [the son] of Arpakhshad [I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle], which was [the son] of Shem [name], which was [the son] of Noach [rest], which was [the son] of Lemekh (poor; made low),
OJB Ben Keinan, ben Arpachshad, ben Shem, ben Noach, ben Lemekh,
T4T Shelah was the son of Cainan. Cainan was the son of Arphaxad. Arphaxad was the son of Shem. Shem was the son of Noah. Noah was the son of Lamech.
WMB (US) the son of Kenan, the son of Arpachshad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

Russian

РСП (66 кн.) Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
РСП (юбил.) Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха,
НРП Каинан, Арпахшад, Сим, Ной, Ламех,
Заокская (Кулаков) Каинама, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха,
ВП Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех,
СП (БЛ) Сала был сыном Каинана. Каинан был сыном Арфаксада. Арфаксад был сыном Сима. Сим был сыном Ноя. Ной был сыном Ламеха.
Десницкий Каинам, Арфаксад, Сим, Ной, Ламех,