4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 2
- Његова војска броји педесет девет хиљада три стотине.
Sayılar 2:13 farklı çevirilerde
Sırpça
ДК (ћир.)
а у војсци његовој педесет и девет хиљада и три стотине избројаних.
DK (lat.)
a u vojsci njegovoj pedeset i devet hiljada i tri stotine izbrojanih.
NSP (lat.)
Njegova vojska broji pedeset devet hiljada tri stotine.
ССП (ћир.)
Његова војска броји 59.300 људи.
SSP (lat.)
Njegova vojska broji 59.300 ljudi.
Türkçe
YTC
Onun bölüğü ve ondan sayılanlar elli dokuz bin üç yüz kişiydi."
İngilizce
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.
DRA
And the whole army of his fighting men, that were numbered, were fifty-nine thousand three hundred.
FBV
and he has 59,300 men.
GNV
And his hoste, and the nomber of them, nine and fiftie thousand and three hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred;
LSV
and his host, and their numbered ones, [are] fifty-nine thousand and three hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred.
T4T [2:12–13]
Shelumiel, the son of Zurishaddai, will be the leader of the 59,300 men of the tribe of Simeon.
WEB (US)
His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand and three hundred.