4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 3
А за откупну цену за оних две стотине седамдесет три израиљска првенца, колико их има више од Левита,
Числа 3:46 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
А да се откупе они двеста и седамдесет и три, што има првенаца међу синовима Израиљевим више него Левита,
DK (lat.)
A da se otkupe oni dvesta i sedamdeset i tri, što ima prvenaca među sinovima Izrailjevim više nego Levita,
NSP (lat.)
A za otkupnu cenu za onih dve stotine sedamdeset tri izrailjska prvenca, koliko ih ima više od Levita,
ССП (ћир.)
А да би откупио она 273 првенца у Израелу колико их има више од Левитâ,
SSP (lat.)
A da bi otkupio ona 273 prvenca u Izraelu koliko ih ima više od Levitâ,
Українська
Огієнко
А на о́куп тих двохсо́т і семидесяти́ і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів,
УСП
Щоб заплатити за двісті сімдесят три первістки з народу Ізраїлю, що перевищують кількість левитів,
Англійська
KJV (66 books)
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
ASV
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
DRA
But for the price of the two hundred and seventy-three, of the firstborn of the children of Israel, that exceed the number of the Levites,
FBV
In order to buy back the 273 firstborn Israelites who are more than the number of Levites,
GNV
And for the redeeming of the two hundreth seuentie and three, (which are moe then the Leuites) of the first borne of the children of of Israel,
JPS
And as for the redemption of the two hundred and three score and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites,
LSV
And [from] those ransomed of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the sons of Israel, who are more than the Levites,
NASB
And as a redemption price for the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess of the number of the Levites, NASB 2020
NMV
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], which are more than the Levi’im (Levites) [Joined to];
OJB
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the bechor of the Bnei Yisroel, which are more than the Levi'im;
RV
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are over and above the number of the Levites,
Onkelos (Etheridge)
And of the redeemed ones of the two hundred and seventy and three of the sons of Israel who are more than the Levites,
T4T
There are 273 more firstborn males of the other Israeli people than of the descendants of Levi.
WEB (US)
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
WEB (UK)
For the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
Російська
РСП (66 кн.)
А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,
НРП
Чтобы выкупить 273 израильских первенца, которые превышают число левитов,
Заокская (Кулаков)
А так как первенцев у сынов Израилевых на двести семьдесят три больше, чем всех левитов, то за эту разницу следует взять выкуп.
ВП-Т
Чтобы выкупить двести семьдесят три исроильских первенца, которые превышают число левитов,
СП (БЛ)
Левитов 22 000, в других же семьях 22 273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.