4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 32
Тог дана је Господ плануо гневом и заклео се говорећи: 4. Мој 14:28
Числа 32:10 в разных переводах
Сербский
ДК (ћир.)
и разгневи се онда Господ, и закле се говорећи:
DK (lat.)
i razgnevi se onda Gospod, i zakle se govoreći:
NSP (lat.)
Tog dana je Gospod planuo gnevom i zakleo se govoreći:
ССП (ћир.)
Тог дана се ГОСПОД разгневио, па се овако заклео:
SSP (lat.)
Tog dana se GOSPOD razgnevio, pa se ovako zakleo:
Русский
НРП
В тот день Господь разгневался и поклялся:
Заокская (Кулаков)
В тот день разгневался Господь и поклялся:
СП (БЛ)
Тогда Господь разгневался на народ и произнёс такое обещание:
Английский
KJV (66 books)
And the LORD’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,
ASV
And Jehovah’s anger was kindled in that day, and he sware, saying,
DRA
And he swore in his anger, saying:
FBV
As a result, they made the Lord very angry that day, and he swore this oath,
GNV
And the Lordes wrath was kindled the same day, and he did sweare, saying,
JPS
And the LORD'S anger was kindled in that day, and He swore, saying:
LSV
and the anger of YHWH burns in that day, and He swears, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] anger was kindled the same time, and he swore, saying,
OJB
And the Af Hashem was kindled on that day, and He swore, saying,
RV
And the LORD’S anger was kindled in that day, and he sware, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord’s anger was kindled that day, and He sware, saying:
T4T
So Yahweh became very angry with them, and he solemnly declared this:
WEB (Updated)
The LORD’s anger burned in that day, and he swore, saying,