4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 32
Затим је Новах отишао и освојио Кенат са његовим насељима, и прозвао га Новах по свом имену.4. Мој 21:25; Суд 8:11; 1. Днв 2:23
Числа 32:42 в разных переводах
Сербский
ДК (ћир.)
И Навав отиде и узе Кенат са селима његовим, и прозва га Навав по имену свом.
DK (lat.)
I Navav otide i uze Kenat sa selima njegovim, i prozva ga Navav po imenu svom.
NSP (lat.)
Zatim je Novah otišao i osvojio Kenat sa njegovim naseljima, i prozvao ga Novah po svom imenu.
ССП (ћир.)
А Новах заузе Кенат и околна насеља и по себи га назва Новах.
SSP (lat.)
A Novah zauze Kenat i okolna naselja i po sebi ga nazva Novah.
Русский
РСП (66 кн.)
И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.
НРП
А Новах захватил Кенат с окрестными поселками и назвал его в свою честь: Новах.
Заокская (Кулаков)
А Новах пошел и завоевал Кенат с окрестными селениями и назвал этот край своим именем — Новах.
СП (БЛ)
Новах победил Кенаф и все селения вокруг него и назвал ту местность своим именем.
Английский
KJV (66 books)
And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
BSB
And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.
DRA
Nobe also went, and took Canath with the villages thereof: and he called it by his own name, Nobe.
FBV
Nobah attacked Kenath and captured it, along with its villages. He named it Nobah after himself.
GNV
Also Nobah went and tooke Kenath, with the villages thereof and called it Nobah, after his owne name.
LSV
and Nobah has gone and captures Kenath and its villages, and calls it Nobah, by his own name.
NIV (US)
And Nobah captured Kenath and its surrounding settlements and called it Nobah after himself.
NMV
And Novach [Barking] went and took K’nat [Possession], and the villages thereof, and called it Novach [Barking], after his own name.
OJB
And Novach went and captured Kenat, and the villages thereof, and called it Novach, after shmo.
Onkelos (Etheridge)
And Nobach went and subdued Kenath and its villages, and called it Nobach after his name.
T4T
A man named Nobah went and captured Kenath city and the nearby towns, and then he put his own name to be the new name of that area.
WEB (US)
Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.